Monday, September 28, 2009

சப்ததி

சப்ததி
மீண்டும் ஒருமுறை
உனை நாடி
வந்திருக்கின்றேன்
ஓர் கதைபோல்
எழுபது ஆண்டுகள்
ஆண்டுதோறும்
சித்திரை பூருருட்டாதியில்
உனை நாடி
வரத்துவங்கி
ஆண்டுகள் எத்தனையென்று
ஞாபகம் இல்லை
பயணமென்றாலே
வழக்கமான
பதட்டம்
பதைதைப்பு
ஆண்டாண்டு
நீண்டு
நீண்டு செல்லும்
உன் பக்தர் வரிசையை
கண்டு
நம் முறை
எப்போ வந்திடுமோ
என்ற ஏக்கம்
ஒரிருமுறை
உடம்பில்
நிகழ்ந்த உபாதைகளை
நினைந்து பயம்
இனி இந்த தேதி
இந்த நேரம்
என்று சுயமாய்
விதித்திடும்
கட்டாயங்களில்லை
நீ அழைத்தால்
எந்த நேரமும்
எங்கிருந்தும்
வரும்
வரம் தா
எங்கும்
என்றும்
நிறைந்தவனே
குருவாயூர்
அப்பனே

Saturday, September 26, 2009

அகம

அகம
நடந்தவைகளின்
நன்மைகளில்
உவகைகளில்
உற்சாகம் கொள்ளாது
அந்த நேரங்களில்
விட்டுபோனவைகளை
நினைந்து
ஆற்றாமை கொள்ளும்

Friday, September 25, 2009

பிந்தியவன்

பிந்தியவன்

இருபதாண்டுபள்ளிச்சாலை
முப்பதாண்டுபணியிடம்
எழுபதை நெருங்கியும்
இடைவிடாஉபாசனை
வாக்தேவதையை.
முண்டியடிக்க முனையவில்லை
தெரியவில்லை?
மனமில்லை?
பின்னுக்கு
பின்னுக்கு
தள்ளப்பட்டு
கடைசிமுனையில்
வந்து நின்று
விழிமூடி
எண்சாண் கிடையாக
வீழ்ந்து
நமஸ்கரிக்கும் போதிலும்
முண்டியடித்து
முன்சென்று தொழுது
நட்டக் கண்ணை விலக்காமல்
பின்னால் நகர்ந்து நகர்ந்து
திரும்பி வருகிறவர்கள்
மேலே வந்து
விழுந்து
நசுக்க...

Tuesday, September 8, 2009

Date:06/08/2009 URL: http://www.thehindu.com/thehindu/mp/2009/08/06/stories/2009080650480300.htm
--------------------------------------------------------------------------------
Back Metro Plus Bangalore Chennai Coimbatore Delhi Hyderabad Kochi Madurai Thiruvananthapuram





Tales for all times




Bilingual writer and poet Neela Padmanabhan’s works, though rooted in contemporary events, chronicle the decades gone by





Photo: S. Mahinsha

Master raconteur Neela Padmanabhan


It was five years ago that I first met Neela Padmanabhan. A poetry reading was in progress and in walked this tall, lean, man who looked serene, with his eyes radiating a down-to-earth charm. It was then – no thanks to one’s ignorance – that I learnt he was a prolific bilingual writer who had won over Tamil and Malayalam readers. And he lived right here, in the city.

In a writing career that has lasted more than four decades, Neela Padmanabhan has penned more than a dozen novels, short stories, essays and poems in two languages. Many of his works have been translated into several Indian languages, besides English; some into German and Russian as well. What is amazing is that Neela was not into full time writing for many years. He was an engineer at the Kerala State Electricity Board who served the public till he retired in 1993.

Sitting in the veranda of his house in Manacaud, surrounded by magazines and journals, it felt special to receive his hospitality and warmth as he spoke of things, mostly literary.

‘Pallikondapuram’

It was with ‘Thalaimuraikal’ (1968) – his first Tamil novel that spanned across three generations and translated into Malayalam, English and German – that Neela shot to fame. However, it is perhaps for ‘Pallikondapuram’ (1970) that readers in Kerala will remember him the most.

A modernist story that talks about the charming city of Thiruvananthapuram, the novel has been translated into almost all Indian languages. ‘The City Where God Sleeps’ recreates the city’s spiritual character, evoking its charming sights and smells through detailed and descriptive passages.

At the same time, Neela does not romanticise his themes. Rooted in contemporary events, his writings are great records of decades gone by. “A writer should present contemporary events. The provocation to write also springs from the present,” explains Neela.

The human condition has also proven to be equally inspiring or provoking. “Contradictions of human character is my preoccupation,” he says. Angst, frustration, poverty, reflection, helplessness all find their way into his heroes’ predicaments.

However, it would be unfair to classify Neela as an existential writer. He is not. Read his poems and short stories and you will see why. His verse sparkles with absolute humour, wit and satire. What appeals the most is his simple and straightforward style. “There is no need to complicate simple things,” he says. One couldn’t agree more.

As a translator, on the other hand, he takes utmost care not to let his own style influence the book. Translating the legendary Ayyappa Paniker’s verse into Tamil was a challenging exercise. “Translation should be able to do justice to the writer’s style to a certain extent,” says Neela. He did more than that and even won the Sahitya Akademi’s Translation Award in 2003.

A more recent accolade was the Sahitya Akademi award for his latest Tamil novel, ‘Ilai Udir Kaalam’ in 2007. The Akademi also published ‘Neela Padmanabhan – A Reader’ last year, acknowledging the writer’s rich contributions to Indian literature.

However, not one to rest on his laurels, Neela continues his literary pursuits with passion. To encourage new and young writers to develop their craft, he has set up a small fund that recognises talent and rewards it.




ANUPAMA RAJU


© Copyright 2000 - 2009 The Hindu

Sunday, July 19, 2009

கோபியின் கொஞ்சல்

கோபியின் கொஞ்சல்

கோபியர் கொஞ்சும் ரமணா
கோபால கிருஷ்ணா
உனை மீண்டும் அடைந்திட
ஆசை கொண்டு
பிறவிகள் பல
வேண்டிப் பெற்று
யுகாந்திரங்கள் பல
நீந்திக் கடந்து
கலியுகம் தாண்டியிந்த
கணினி யுகத்தில்
தனிப்பட்டுப் போன
தற்கால கோபியின்
குமுறல் இது

மானிடப் பிறவியின்
இடையறா இன்னல்களை
மறந்திட
ஆயர்பாடியில்
ஆடிக்களித்த
ஆனந்த நாட்களை
கனவதில் காண்கின்றேன்
கனிவுடன் கரைகின்றேன்
அந்த நாளும் வந்திடாதா என
ஆறாத பிரிவுத் துயரால்
வாடி வதங்கின்றேன்


உள்ளம் உருகிட
கண்ணீர் வடிந்திட
உனை நாடிய ராதையின்
விழிநீர் நீ
துடைக்கலையோ
செயலிழந்த பார்த்தனுக்கு
பாதை நீ காட்டலையோ
பிஞ்சு நாள் ஏழைத்தோழனை
கை கொடுத்து தூக்கலையோ
நாராயணீயம் பாடியவரின்
கொடும் நோய் அகற்றலையோ


கர்ம யோகத்தின்
கரடுமுரடான பாதைகள்
கடந்து
உற்றம் சுற்றம்
மாயையெனப் புரிந்து
புருஷாயிசின்
கடைக்கோடியில்
மீண்டும் உனை நாடி
வந்து நிற்கும்
இவன் முன்
ராதை முன் ரமணனாய்
அசுரர் முன் மோகினியாய்

இன்னுமொரு
ரமணியின் கோலம் கொண்டு
வந்திடலாகாதோ
நெஞ்சத்து சுமையெல்லாம்
கண்ணீராய் கரைந்துருக
உன் திருமடியில் தலை வைத்து
அழுது தணிந்திடும்
அருட்பேற்றை
தந்தருளும் பெரும் தயையை
வரி வழங்கிடலாகாதோ
என்னருமை ராதையின்
கிருஷ்ணா கார்முகில் கண்ணா

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Saturday, July 18, 2009

சீதாயணம்

சீதாயணம்

மாயமான்களின்
கவர்ச்சி லீலைகளின்
பின்னால் செல்லும்
லௌகிக நெஞ்சங்கள்
கொண்டவன்
அவதார புருஷனாகலாம்
நாலும் தெரிந்த
புருஷோத்தமனாகலாம்
இருந்தும்
'மான் அன்று அது மாயமே'
என சோதரர் சொல்லுக்கு
'இவ்வாறு இருத்தல் இயலாதோ'
என தன் சித்தத்தை
குளிர்விக்க
மாயமான்களின்
வேட்டைக்கு
விரைந்து செல்ல
பதியை தூண்டிடும்
பத்தினிகோலங்கள்தான்
இன்றும்

மாயமான்களின்
கபட ஓலங்களின்
சூழ்ச்சிக்குறி அறியாது
வீண்பழிக்கு ஆளாக்கி
நலம்நாடிகளை விரட்டியடித்து
இலக்குவக் கோடுகளையும்
தாண்டி வந்து
யுத்த காண்டத்திற்கு
வழி வகுக்கும்
கோமாளாங்கிகள்

தாய்ப் பாசம்

தாய்ப் பாசம்

புத்திர வாஞ்சை
அமிதமாகிவிட்டால்
கூனியின் சொல்தானா
தாரகை மந்திரம்
மூத்தவன்
அவதாரமாயினும்
வெறும்
சக்களத்தி மகன்
கொண்ட கணவன்
பார் புகழும்
நல்லரசனின்
நாடு நீங்கல் கூட
திரணமாய்
தோன்றிடுமோ

அறுபத்தியெட்டு

அறுபத்தியெட்டு

பிஞ்சிலே பழமாகிவிட்டால்
காய்ப்பருவம் முழுமை பெறுமோ
பழப்பருவத்தில் விதைக்காய்
மண்ணுக்குள் கரையத்தானே
காலபைரவன் காட்டும் வழி
அவசிய அனாவசியங்களுக்காய்
அமிதமாய் விரையம் செய்த
உணர்ச்சிகளால்
பிஞ்சிலே மிஞ்சிவிட்ட
முதுமை 'கிழ'மை

காண்டீபம் கீழ்வைத்த
பார்த்தனுக்கு ஊட்டிய
எதிர்கொள்ளும் வலிமையின்
துளியிலும் துளியதை
உன் ஊரில் வந்து நிற்கும்
வயோதிகனுக்கும் தந்தருள
குருவான அப்பனே
உன் தாழைப் பணிகிறேன்

Monday, July 13, 2009

குற்ற சம்மதம்

குற்ற சம்மதம்

கொலையொன்று செய்தேன்
பல நாட்களாய்
கதவு கட்டளை
புத்தகம்
படுக்கையறை
பேதமின்றி
கண்ணுக்குத் தெரியாது
ஓடிக்களித்தும்
கருவண்ணக் கழிவுகளை
மனம்போல் விதைத்தும்
பற்களின் பதிவுகளை
அழுத்தமாய் பதித்தும்
போக்குக் காட்டிக்கொண்டிருந்த
உனக்கு
கருணைக் கொலைக்குத் தந்த
மணம் கமழும் கேக்கை
ஆன்மாவில்
தேக்கி வைத்திருக்கிறாயா
என்னருமை மூஷிகனே
வரும் பிறவியில்
திருப்பித் தந்திட

Wednesday, July 8, 2009

முழுமையை நாடி

முழுமையை நாடி

உள்ளுருகும்
பண்ணை செவிமடுத்து
மனம் நெகிழ்ந்து
இசைக்க நினைக்கையில்
படைப்புத் தினவின்
சிகரத்தின்
அற்புத உருவை
எழுத்தாணி வழி
வார்த்தையாய்
வடிக்கையில்
உலக மகா தத்துவங்களை
காலம் காலமாய்
கண்டெடுத்து
கடைந்தெடுத்து
ரத்தினச் சுருக்கமாய்
உரைத்திட
குரல்வளையில்
கொணர்கையில்
.............

Tuesday, July 7, 2009

மாறாட்டம்

மாறாட்டம்

யாராரும் அறியாது
கடைசி வரிசையில்
கூட்டத்துடன் கூட்டமாய்
நின்று செல்ல வந்தவனை
கைப்பிடித்தழைத்து
மேடைக்கு
இட்டு வந்ததும்
உள்ளுக்குள்
ரீங்கரித்த
அதே கேள்வி
ஆள் மாறிப்போச்சோ

Monday, July 6, 2009

ஒரே பால் மணம்

ஒரே பால் மணம்

இவ்வுலகில் வாழ்கையில்
பரஸ்பரம் குதறிக்கிழித்துக்
கொண்டிருந்தவர்கள்
சாவூர் சென்றதும்
ஒன்றாய் இணைந்தனர்
முறைப்படி
ஒரேபால் மணத்திற்கு
தடையுத்தரவு இல்லையாம்
அங்கே

வந்த சுவடு தெரியாமல்

வந்த சுவடு தெரியாமல்

ஆர்ப்பரித்து வந்த
எதிர் காற்றினில்
அடிபதறாதிருக்க
அழுத்திக் காலூன்றிய
கட்டங்கள் கணங்கள்
இல்லையென்பதில்லை
இருப்பினும்
இப்போதெல்லாம்
வந்த சுவடு தெரியாமல்
போய்விடவே ஆசை

Sunday, July 5, 2009

இலை உதிர் காலம்

இலை உதிர் காலம்

பஞ்சு போன்ற கால் பதித்து
மெல்ல அணுகிடும்
சரத்கால கொழுந்துகள்
தளிர்த்திட
இதயமெனும்
இகலோக விருட்சத்தின்
இலைகள்
கருகிச் சருகாகி
உதிரச் செய்திடவும்
மீண்டும்
தளிரிட்டுத் தழைக்கவும்
செய்திடும்
விந்தைகள் வினைகள்
காலம்காலமாய்
களைக்காமல்
நிறுத்தாமல்
செய்துகொண்டிருக்கும்
நாயகனே
உன் பாதம்
சரண்

Wednesday, July 1, 2009

மிரட்டல்

மிரட்டல்
கண்ணே
கோயில் பிரகாரங்களில்
புகை,பேசும்,வரைப்படங்களில்
நிஜ உருவில் கூட

தலையும்
முலையும்
யோனியும்
ஒன்றிணைந்திருக்கும்
அம்மணமும்
முழுவடிவில்
அழகுதான்
அதுக்காக
ஒவ்வொன்றாய்
முழுசாய்
மொண்னையாய்
தூக்கிக்காட்டி
மிரட்டலாமா

Tuesday, June 30, 2009

பிரம்மத்தை அடைந்திட

பிரம்மத்தை அடைந்திட

ராகதுவேஷம்
பேதசிந்தை
அகற்ற
நசிகேதசின் கதையில்
சிரத்தை
செலுத்திச்
செலுத்தி
முயன்று
முயன்று
தோற்று
தோற்று
நாட்கள் நகர்ந்திட
திடுதிப்பென்றொரு நாள்
வருகை தந்து
காத்தருளினான்
கால பைரவன்

Sunday, May 10, 2009

Poems in English

BOOK
As I read and read these books
the pages grew apace
the book seems endless
The moment I stop reading
The book is out

CHECK POSTS
No place of birth
No language
That may be said
To be your mother-tongue
No style of life
That you may say
Is yours
No region
Claims you,
And the check Post
Despoils the charm
Of your native place
In silence
You writhe and shrink
In to your own self
You writhe in self pity
In the tomb of yourself
You bear
The cross that is
But your own self
And in this great renunciation
You wander on
Without any
Place of refuge
Such a sinner
You are.

MICROSCOPE
We view this world
And society
through the microscope
and we feel elated
but when we turn the
microscope and view ourselves
then all our joyousness
comes to a close
the mind is restless
our rage and

excitement cool down
Even then
the shame of it all
is not there
why?

PRAYER
Stop singing
When the voice is good
Before the finger is swollen
Sell the veena
Untie the anklet
Before its bells
Get scattered
Before I get bed-ridden
Place me on the bier.